حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ” لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ”
Narrated By: Anas bin Malik
“ The Prophet said, A single endeavour (of fighting) in Allah’s Cause in the forenoon or in the afternoon is better than the world and whatever is in it.”
Sahih Al-Bukhari Volume 4, Book 56, Hadith 2793
Rivayet Eden: Enes bin Malik
“Peygamber (s.a.v) şöyle buyurdu: Allah yolunda bir sabah ya da bir öğleden sonra yapılan tek bir cihat (mücadelesi), dünya ve içindekilerden daha hayırlıdır.”
Sahih-i Buhari Cilt 4, Kitap 56, Hadis 2793
Rapporté par : Anas ibn Malik
« Le Prophète a dit : Un seul effort (de combat) dans la voie d’Allah, le matin ou l’après-midi, est meilleur que ce monde et tout ce qu’il contient. »
Sahih Al-Bukhari Volume 4, Livre 56, Hadith 2793
Diriwayatkan oleh: Anas bin Malik
“Nabi bersabda: Satu kali upaya (berjuang) di jalan Allah pada pagi atau sore hari lebih baik daripada dunia dan segala isinya.”
Sahih Al-Bukhari Volume 4, Buku 56, Hadis 2793